Com uma menina nos braços,
Que se chamava Maria.
—Perdoa-me, oh Mariquinhas!
Perdoa-me, oh mulher minha!
«Como te heide eu perdoar
Se a tua alma está perdida?
A minha está na gloria
Dos anjos bem assistida.
49
Oração do Dia de Juizo
(Versão do Minho)