Como quem cahiu em mãos de ladrões, e foi d'elles mal ferido, assim cahi eu em feias culpas de que minha alma está chagada; a quem me soccorrerei enfermo senão ao medico das almas? Derramae sobre mim, Deus meu, vossa grande misericordia.
Venho como o filho prodigo ao pae compassivo; recebei-me Deus meu, como um de vossos mercenarios, e tende de mim compaixão.
Cahi em poder de máos pensamentos que como ladrões despojaram minh'alma, a feriram e maltrataram horrivelmente, e por isso jazo no caminho d'esta vida despido de virtudes e merecimentos. Tão asquerosas são minhas chagas que o Sacerdote apartou de mim os olhos, por julgal-as incuraveis. Passou por mim o levita e não curou de mim por julgar-me de forças desamparado. Vós porém, Senhor, que não sois de Samaria mas o Filho de Maria, por vossa clemencia sarae minhas chagas com o balsamo de vossa misericordia.
Na mente revolvo o dia tremendo em que com fogo haveis de julgar o mundo: percorro meus pessimos feitos, e estremeço quando me lembro que em vossa presença hei de comparecer reo! Que responderei ao rei eterno, ao inexoravel Juiz de vivos e mortos? Com que cara heide comparecer perante seu tribunal supremo? Pae piedoso, Filho unigenito, Espirito paraelito, tende de mim compaixão.
No valle do pranto, quando vos assentardes n'um throno de nuvens para pronunciar a terrivel sentença, não ponhaes patentes meus peccados, nem em presença de vossos anjos me confudaes; porem perdoae-me, Deus meu, e tende de mim compaixão.
Eu sou aquella arvore infructifera, Senhor, que nenhum fructo de compuncção hei produzido, temo seja cortada, e ao fogo eterno lançada: pelo que vos peço Salvador e Redemptor meu, que antes de tamanha desgraça me convertaes e salveis.
Consoladora esperança do mundo, Virgem Mãe de Deus, peço a vossa unica protecção, compadecei-vos de mim peccador, e supplicae ao Deus misericordioso, para que no mundo me livre de todo o perigo de peccado e na eternidade me dê a gloria dos escolhidos. Àmen.
ORAÇÃO PRODIGIOSA A NOSSA SENHORA.
Que se lhe póde offerecer nos Domigos e dias festivos da Mãe de Deus, e em tempo de afflicção, por algum aperto espiritual ou temporal, em memoria da vida, paixão e morte de seu Santissimo Filho, a qual traduzio o Padre Sarmento das Horas do Eminentissimo cardeal de Noailles.
Ó Santa Maria, eterna Virgem das virgens, Mãe de misericordia, Mãe de graça, esperança e refugio de todos os afflictos; por aquella espada de dor, que atravessou a vossa purissima alma, quando o vosso unigenito Filho Jesu Christo nosso Senhor padeceo o supplicio da morte de cruz, e por aquelle amor filial, que o fez compadecer da vossa dôr materna, e recommendar-vos a seu discipulo S. João, herdeiro do perfeito amor, que elle vos tinha; rogo-vos, Senhora, que tenhais de mim compaixão, e me deis remedio na afflicção, na enfermidade, na pobreza, na consternação, e em qualquer outra necessidade que eu padeça.