| Cabaça | Tóróró. |
| Cabeça | Duúti. |
| Cahi | Ingôrôcôóné. |
| Cahidor | Icôróóconó. |
| Cahio | Iricôóné. |
| Cahiste? | Icôrôôcôóné? |
| Calça | Bôoró. |
| Camisa | Iembênó. |
| Campo | Mehúm. |
| Canella | Gô-tchó. |
| Cançado | Meomí. |
| Cão | Tamucú. |
| Capoeira | Içomoikéneti. |
| Cara | Nôné. |
| Carandá (palmeira) | Hêrena. |
| Casa | Pêti. |
| Casar | Ongôiêno. |
| Cascavel | Ipôcó. |
| Cateitú | Couécó. |
| Cavallo | Camú. |
| Cachaça | Cumâ-á. |
| Céo | Uanukê. |
| Cerrado | Chopotícoti. |
| Cervo | Uá-iá-jó. |
| Chão | Poké. |
| Chóro | Inhondi. |
| Chover | Ennucó. |
| Chumbo | Aketí. |
| Chuva | Ucó. |
| Cobra | Coit-chôé. |
| Coitado | Quixauó. |
| Colhér | Tchurupé. |
| Come | Niké. |
| Comer | Ningá. |
| Comida | Nicoconóti. |
| Comida (entre os quiniquináos) | Nicôningá. |
| Como | Cutiá. |
| Conhecer | Indjá. |
| Conheces? | Ietchòá. |
| Copular | Capiú. |
| Coração | Ommindjòn (j espanhol). |
| Corpo | Munhó. |
| Corrego | Notoagá. |
| Corta (imperativo) | Tetucá. |
| Cortar | Tetócoti. |
| Cortaste? | Iatêtucôá. |
| Côxa | Djuró-kunó. |
| Criança | Calliuônó. |
| Cuia | Pocó. |
| Custar | Côicú. |
| Custar (entre os quiniquináos) | Ocôòcorí. |
D
| Dá-me | Pêrétchá. |
| Dar | Boritchá. |
| Dedo do pé | Guiiri-djêvé. |
| Deita | Imêcá. |
| De mim | Nuti. |
| Dente | Onué. |
| Deos | Iandeará. |
| Deos | Echāiuánukê. |
| Depois | Poinú. |
| Depois d'amanhã | Poinú-arôti. |
| De tarde | Kiacátche. |
| Devéras | Quâti. |
| Dia | Cátche. |
| Diga | Iocó-iucuá. |
| Digo | Gôe. |
| Dinheiro | Ararapeti. |
| Doente | Carineti. |
| Dormes? | Imé-coné? |
| Dormir | Móngoti. |
| Dou | Boritchá-pi. |
| Dourado (peixe) | Achuánaga. |
| Dous | Pïátcho. |
E
| Egoa | Senó-camú. |
| Ema | Kipāé. |
| Espada[100] | Annāiti-piritáo. |
| Espelho | Nochiògueti (sc. olhador) |
| Espingarda | Capuiá-igapêtí. |
| Espirrar | Andiicotí. |
| Esposa | Iêno. |
| Escravo | Hangahá. |
| Está aqui | Anníe. |
| Estás alegre? | Ellóketi-iôcouó? |
| Está alegre | Ellóketi-ôcouó. |
| Estou alegre | Ellóketi-ongôuó. |
| Estás bom? | Iúnati? |
| Estou bom | Unnandí. |
| Estás cançado? | Meomí? |
| Estou cançado | Memondí. |
| Estás com fome? | Epê-cati-cimágati? |
| Estou com fome | Hapê-canú-cimágati. |
| Está no chão | Annêgó poké. |
| Estrella | Hêquêrê. |
| Eu | Ondí. |
| Excrementos | Ciquêé. |
F
| Faca | Piritáu. |
| Fallo comtigo | Iundzāi-copí. |
| Farinha | Tutupāi. |
| Farinha (entre os terenas) | Ramucú. |
| Faze | Itticá. |
| Fazer | Ittuketí. |
| Febre | Tchikiití. |
| Feio | Cãunati (sc. não bonito). |
| Filho | Tchétchá. |
| Fogo | Iucú. |
| Fouce | Tchápilócoti. |
| Frio | Câssati. |
| Fumo | Tchâhím. |