[197] Издохла.
[198] Разве.
[199] Много.
[200] Переминаются, беспокоятся.
[201] Заворожили, заколдовали.
[202] Место записи неизвестно. AT 1539 + 1542 II + 1535. Из своеобразных подробностей варианта сюжета "Шут" отметим: шут топит лошадь попа, и тот вместе с шутом тянет увязшую в болоте лошадь за хвост, отрывает его и падает. К словам "Пошути мне!" (с. 122) Афанасьевым указан вариант: "Хоть ты и мудер и хитер, а попадья хитрее тебя! Попробуй-ка, пошути над ней!" После слов "тянут в разные стороны" (с. 122) дана сноска: "В другом варианте поп раздевается и лезет в воду, а Фомка-шут уносит тем временем его одежду".
[203] Записано в Тверской губ. писателем И. И. Лажечниковым.
AT 1539 + 1535 + 1538*. Необычными для сказок о шуте являются эпизоды поджога поповского дома и кражи у попа улья.
[204] Батрака, работника.
[205] В самом деле.