[319] Заливную ( Ред.).
[320] Черепенники -- гречневые лепешки ( Ред.).
[321] Талька -- мера пряжи (Дополнение к обл. словарю, с. 264).
[322] Изношенные лапти.
[323] Кладбище.
[324] Место записи неизвестно.
AT 1378 B* (Жена хочет взять верх над мужем) + 1164. ("Злая жена в яме"). Вариант типа 1164 сборника Афанасьева имеет своеобразную концовку: муж, испугавшись жены, которую пытается вытащить из ямы, нечаянно роняет ее, "и загремела косая баба по-прежнему в ад". Сюжет типа 1378 B* учтен в AT только в финском и русском материале. Русских вариантов -- 6, украинских -- 1, белорусских -- 2. Мотив "Муж объявляет жене, что будто бы по царскому указу жены получили власть над мужьями" встречается также в варианте сборника Н. Е. Ончукова "Северные сказки" (СПб., 1908, No 62) и развивается там подробно.
[325] Вариант к тексту No 433. Записано в Череповецком уезде Вологодской губ. AT 1164.
[326] Записано в Ливенском уезде Орловской губ. К. О. Александровым-Дольником.
AT 1365 F (= АА 1365* Д. Упрямая жена: с досады притворяется мертвой и дает похоронить себя). В AT сюжет учтен только в русском материале (7 вариантов).