Этой каре приписывают казаки и бурю на море и неудачную битву с турками, припоминая, что при отъезде своем из дому они не взяли опрощенья ни с отцом, ни с матерью, и, следовательно, не получили их напутственного благословения[1294]. В малорусских песнях не раз жалуется девица на свое горькое житье, которое выпало ей на долю, потому что недобрая мать кляла ее в детстве[1295]:
"Десь ты мене, маты, в барвинку купала,
Купаючи проклынала, щоб доли не мала?"
-- Проклынала, доню, тогди твою долю:
На гору йшла, тебе несла, ще-й воды набрала.
"Було б тоби, маты, водыци не браты,
И моей счастя-доли да-й не проклинаты!"
-- Ще я тогди, доню, долю проклынала,
Як у степу пры дорози пшенычсньку жала, (217)
Пшеныченьку жала, снопа заробляла,