-- Жаль адмирала! Какое униженіе! Ты видђлъ: цђпи натерли ему руки и ноги...
-- Коммисаръ не позволилъ ихъ снять; онъ сказалъ, что адмиралъ можетъ броситься въ воду и достигнуть вплавь берега,-- мрачно отвђтилъ Виллехо.
-- Но теперь мы далеко отъ берега.
-- А развђ я не радъ былъ бы снять съ него эти цђпи?
-- Такъ снимемъ, капитанъ!
-- А коммисаръ?
-- Ослушаемся, да и только. Что насъ повђсятъ за это?
Виллехо и Андреасъ Мартинъ отправились къ Колумбу и почтительно обратились къ нему съ предложеніемъ:
-- Позвольте васъ расковать, ваше превосходительство.
Колумбъ съ горькою усмђшкою покачалъ головой.