Иафетиды -- потомки Иафета, одного из трех сыновей библейского Ноя, которые, по преданию, заняли Европу и Восточную Азию, став основателями иафетовой (арийской) расы.
Метерлинк Морис (1862--1949) -- бельгийский поэт, драматург, эссеист, писавший на французском языке. Лауреат Нобелевской премии (1911).
"Илиада", "Одиссея" -- эпические поэмы древнегреческого поэта Гомера, жившего в VIII в. до н.э.
"Энеида" -- поэма римского поэта-лирика Марона Публия Вергилия (70--19 гг. до н. э.), повествующая о тех же событиях, что и поэмы Гомера.
...героев "Илиады" отлично высвистал Оффенбах...-- Имеется в виду оперетта "Прекрасная Елена" (1864) французского композитора Жака Оффенбаха (наст. имя и фам. Якоб Эборшт; 1819--1880).
...Белинский-то... не читал еще... "Троила и Крессиду" Шекспира...-- Виссарион Григорьевич Белинский (1811--1848) -- критик. Большинство пьес У. Шекспира, в том числе его "мрачная комедия" "Троил и Крессида" (1602), к русскому читателю пришли во второй половине XIX в. Первое "Полное собрание драматических произведений Шекспира в переводе русских писателей" вышло в 1865--1868 гг.
...распорядился с ним самим, великим Вильямом... Толстой.-- Имеется в виду вызвавший острую и долгую полемику критический очерк "О Шекспире и о драме" (1904, опубл. 1906), в котором Л.Н. Толстой пишет: "...Прочтя одно за другим считающиеся лучшими его произведения: "Короля Лира", "Ромео и Юлию", "Гамлета", "Макбета", я не только не испытал наслаждения, но почувствовал неотразимое отвращение, скуку и недоумение о том, я ли безумен, находя ничтожными и прямо дурными произведения, которые считаются верхом совершенства всем образованным миром, или безумно то значение, которое приписывается этим образованным миром произведениям Шекспира. <.. .> Полагаю, что Шекспир не может быть признаваем не только великим, гениальным, но даже самым посредственным сочинителем" (Толстой Л.Н. Собр. соч.: В 22 т. М.,1983. Т. 15. С. 258--259).
"Ткачи" (1892), "Ганнеле" (1896) -- пьесы Герхарта Гауптмана (1862--1946), немецкого драматурга, лауреата Нобелевской премии (1912).
"Привидения" (1881), "Кукольный дом" ("Нора", 1879), "Гедда Габлер" (1890) -- пьесы Ибсена.
"На дне" (1902) -- пьеса М. Горького.