-- Кому это мешает? -- спорил Ратомский.
-- Люди взбалтываются! Мысль разменивается! Энергия уходит в самодовлеющие словоизвития и не переходит в дело! Риторика!
-- А "самодовлеющие словоизвития" -- это не риторика?
-- Это я, чтобы тебя уязвить,-- твоим добром тебе же челом!
В третьем кружке, малоговорливом, даже скучноватом и, пожалуй, уже "делавшем политику", Володю с места в карьер спросили:
-- Вы, говорят, в языках собаку съели и стилист великий?
-- Да, я могу... я пишу...
-- Так вот, переведите с немецкого "это".
"Это" Володя перевел, принес. Посмотрели сказали:
-- Гут! {Хорошо (нем. gut).}