Нордман радостно просиял и сделался совсем похож на ребенка.
-- Знаете, это ужасно глупо, хотя... ужасно было хорошо!.. Я, знаете, тогда прочитал один роман... "Борьба за правду"... Эмиля Францоза сочинение, знаете...
-- Не читал!
-- Это, знаете, о том, как один мужик, гуцул,-- Тарасом звали,-- не мог найти справедливости ни у пана, ни у начальства, ни у суда, ни, знаете, у самого императора в Вене... ну и, знаете, сделался разбойником в Карпатах, чтобы водворить в своей земле справедливость... Наивно, конечно, знаете, но ужасно, ужасно хорошо... Я именно к нему и ушел, к Тарасу...
-- Разбойничать? -- захохотал режиссер.
-- Да, знаете, все... как он там прикажет... мне он, знаете, ужасно как нравился, и я его ужасно уважал.
-- Ну а язык? ведь вы же мальчишка были! Как же вы ушли без языка?
-- Нет, отчего же без языка? Я же в Малороссии вырос: одна и та же мова, и народ один... Да, я и по-польски говорю с детства... и на еврейском жаргоне с грехом пополам объясниться могу... В киевских местечках, знаете, это -- как-то само собою приходит: смешанная жизнь, знаете... Нельзя без этого...
-- И долго -- хо-хо-хо-хо!-- вы разбойничали у вашего Тараса?
-- Нет, знаете, ведь -- когда я пришел и стал расспрашивать -- оказалось, что его пятьдесят лет тому назад повесили... Я очень жалел... Если бы знал, так не пошел бы, знаете...