-- Н-ню, а куда вы будете прятал Вагнер? -- твердил капельмейстер.-- Без Вагнер где бы вы находил один такой чрезвычайно густой оркестр?
-- Вы, Мориц Раймондович, готовы слышать Вагнера уже в каждой лишней арфе, в каждом нарастании струнных, в каждом плаче усиленных духовых... Виолончель -- по-вашему -- не играла до "Тристана и Изольды" и только марш в "Сумерках богов" открыл людям тайну валторны...
-- Н-ню, ви совершенно напрасно понимал меня за такая большая осел, aber... Warten Sie {Но... Подождите (нем.).}, Самуэль Львовиш... Слюхайте, слюхайте немножко на Сила Кузьмич: was spricht er doch da, zum Teufel?! {Что же он там говорит, к дьяволу?! (нем.)}
Сила Кузьмич, заметив обращенные к нему взоры Рахе и Аухфиша,-- с левого бока тоже не без удивления прислушивался глуховатый старик Поджио,-- чуть мигнул им татарским глазком своим.
-- Да-с,-- вздохнул он,-- так, стало быть-с, второй супруг ваш оправдал себя пред вами и восстановил несколько пол наш в вашем добром мнении-с?
-- Хи-хи-хи! Как вы это говорите, мусье Хлебенный!
-- Давно вы изволили потерять супруга вашего?
-- Ах! уж давно, давно, мусье Хлебенный! Да! Нет моего голубчика! Вдовею седьмой год.
-- Замуж -- не думаете-с?-- Хи-хи-хи! Вот нескромный!
-- Что же-с? Вы так молоды и свежи-с...