Маргарита Готье -- героиня романа Александра Дюма-сына (1824-1895) "Дама с камелиями" (1848), переработанного автором в 1852 г. в пьесу. Верди на сюжет драмы написал оперу "Травиата" (1853).
Глостер -- персонаж из исторических хроник Шекспира "Король Генрих IV" (ч. 2) и "Король Генрих V".
Фендрик -- российский военный чин XIV класса по Табели о рангах в пехоте или артиллерии и XII в гвардии. В 1730 г. заменен на чин прапорщика.
"Жидовка" ("Еврейка"; 1835) -- опера французского композитора, педагога, писателя Фромантеля Галеви (наст, имя и фам. ЭлиасЛеви; 1799-1862).
Изабелла -- персонаж из оперы "Роберт-Дьявол" Мейербера.
..."Я тот, кого никто не любит"...-- Из оперы Рубинштейна "Демон".
"Мюр и Мерилиз" -- английский торговый дом, которому принадлежал в Москве универмаг на Петровке (нынешний ЦУМ).
"Сказки Гофмана" (1880) -- опера композитора, дирижера, виолончелиста, основоположника классической оперетты Жака Оффенбаха (наст. имя и фам. Якоб Эбершт; 1819-1880). В основе этой оперы -- новеллы Эрнста Теодора Амадея Гофмана (1776-1822).
Кутафья ты перемышльская...-- Кутафья -- "неуклюже, безобразно одетая женщина" (В.И. Даль). Перемышль -- древний город на Оке в нынешней Калужской области, прежде считавшийся глухой провинцией.
Аред (искаж. ирод) -- дряхлый старик, скряга.