...для Марты Шверлейн...-- Марта Швердтлейн -- героиня оперы Гуно и трагедии Гёте "Фауст".
Для Татьяны? -- Татьяна Ларина, героиня оперы Чайковского "Евгений Онегин".
Мове (фр. mauvais) жанр -- дурной, плохой жанр.
...розан... центифольный...-- Роза махровая (лат. centifolia -- столепестная).
...Ворсма эта русопетская...-- Ворсма -- пристань на Оке и село (ныне город) в Нижегородской губернии (обл.). Русапёт (русак) -- "вообще русский человек... кто особенно русит, хочет быть русаком" (В.И. Даль).
Жиздра -- приток Оки и старинный город в Калужской губернии (обл.).
Мездра -- слой шкуры (подкожная клетчатка).
Брунгильда -- героиня тетралогии Вагнера "Кольцо Нибелунга".
Бобелина, героиня героическая!..-- Прав.: Боболина -- героиня войны за независимость Греции 1821-1829 гг.; в одном из сражений приняла командование кораблем. В 1825 г. стала жертвой убийцы. В лубочных картинках изображалась рослой богатыршей.
...оскорбленная королева Либуше на троне или Рогнеда...-- "Либуше" (1872, 1881) -- опера Б. Сметаны, "Рогнеда" (1863--1865) -- опера А.Н. Серова