-- После обеда мне надо отдохнуть! -- сказала утка. -- Пора вам привыкать к здешним порядкам. Я хочу спать!
Бедная пташка совсем растерялась, она ведь хотела только услужить! А когда госпожа Португалка проснулась, пташка уже опять стояла перед ней и поднесла ей найденное зерно. Но Португалка не выспалась как следует и, разумеется, была не в духе.
-- Отдайте это цыпленку! -- крикнула она. -- Да не стойте у меня над душой!
-- Вы сердитесь на меня? -- спросила пташка. -- Что же я такого сделала?
-- "Сделала"! -- передразнила Португалка. -- Выражение не из изящных, позвольте вам заметить!
-- Вчера светило солнышко, -- сказала пташка, -- а сегодня так серо, темно... Мне так грустно!
-- Вы не сильны во времяисчислении! -- сказала Португалка. -- День еще не кончился! Да не смотрите же так глупо!
-- Теперь у вас точь-в-точь такие же злые глаза, как те, от которых я спаслась!..
-- Ах бесстыдница! -- сказала Португалка. -- Вы что же, приравниваете меня к кошке, к хищнице? В моей крови нет ни единой капельки зла! Я приняла в вас участие, и я научу вас приличному обхождению!
Она откусила птичке голову, и та упала замертво.