-- Витя, ты куда?-- раздался вдругъ позади чей-то строгій мужской голосъ.
Мальчуганы обернулись и увидѣли въ нѣсколькихъ шагахъ отъ себя отца Вити.
-- Мы, папочка, идемъ... идемъ кататься на лодкѣ,-- отозвался послѣдній какъ-то нерѣшительно.
-- А переводъ готовъ?
-- Да... нѣтъ... не совсѣмъ...-- бормоталъ Витя и личико его покрылось яркимъ румянцемъ.
-- Въ такомъ случаѣ прошу вернуться, и сперва окончить дѣло.
-- Но, папочка, я успѣю завтра.
-- "Завтра, завтра, не сегодня, такъ лѣнивцы говорятъ" -- и такъ мой Витя всегда повторяетъ за ними,-- смѣясь возразилъ отецъ,-- но, любезный другъ, мнѣ въ концѣ-концовъ это надоѣло слушать, а потому я сейчасъ приказываю тебѣ вернуться обратно въ комнату и сѣсть за уроки.
Витя попробовалъ еще сдѣлать одно-два возраженія, но это повело только къ тому, что папа окончательно разсердился и, уже не вступая больше въ переговоры, взялъ мальчика за руку, почти силою отвелъ въ комнату и засадилъ за столъ, приказавъ продолжать прерванный французскій переводъ.
Витя залился горючими слезами, но папа, не обращая на нихъ вниманія, съ досадой хлопнулъ дверью и заперся у себя въ кабинетѣ.