Первое, что увидел Златокудрый, был великолепный бассейн, а возле бассейна колонна, на которой сверкала роскошная чаша, кованная из чистого золота. Чаша так полюбилась царю, что он забыл обо всём остальном и потянулся к ней обеими руками. Ему захотелось по трогать её, рассмотреть, но едва только он к ней прикоснулся, его руки прилипли к ней, словно припаянные. Как он ни отрывал их, ни дергал, они прилипали всё крепче. И так как чаша была на цепи, то и царь оказался как бы прикованным к колонне.
Он — кричать, да голосу нет. Стоит у колонны, как ста туя, окаменел, окоченел, — и ни звука.
А Манадун постоял, подождал — и домой. Увидела его Рианонна и спрашивает:
— А где же мой сын? Где царь?
— Увы, — отвечал Манадун, — с ним случилось большое несчастье.
И он рассказал ей о приключении с белым кабаном. И воскликнула разгневанная женщина:
— Ты покинул своего верного друга в беде! Ты оставил его одного! Ты не друг, а вероломный предатель!
И поспешила к своему несчастному сыну.
Вбежав в заколдованный замок, она увидела молодого царя у колонны.
— Златокудрый! — вскричала она. — Что с тобою? Отчего ты молчишь? Что делаешь ты здесь, в этом замке?