— Чьи это коровы? — спросил он. — Не возьмёт ли меня твой хозяин в работники?
Но пастух еле слышным голосом пропел ему ту же песенку о краснозубом разбойнике Аине, который похитил несчастных девушек, и морит их голодом, и мучит их.
— Надоело мне слышать про этого Аина! — сердито сказал Калиган. — Всё Аин да Аин, куда ни пойдёшь! Уйти бы от него поскорее! — И быстрее зашагал по дороге.
Но старичок закричал ему вслед:
— Что ты делаешь, безумный? Опомнись! Или ты хочешь погибнуть? Свиньи, коровы и овцы, которых ты встречал по дороге, — безобидные, мирные твари, но те лютые звери, которых ты встретишь теперь, растерзают тебя, как мышонка.
— Выдумывай, трусишка - старикашка! — грубо сказал Калиган и пошёл как ни в чём не бывало вперёд.
Но не прошёл он и сотни шагов, как вдруг видит: идут на него страшные звери — у каждого по три головы, а на каждой голове по четыре рога, — идут, и рычат, и хотят его съесть.
Он испугался и бросился прочь, через горы, через поля и леса, и вдруг увидел ворота высокого замка. Ворота были распахнуты настежь. Он вбежал туда и очутился в богато убранной комнате. В комнате не было ни одного человека. Он вбежал в другую комнату и там не нашёл никого. Он в третью — и та пустая. Где же люди? Он спустился по лестнице в кухню. Там он увидел горбатую старуху, которая сидела около печки и вязала.
— Не гони меня, пожалуйста, добрая женщина! — сказал он, дрожа от страха. — Позволь мне переночевать в этом замке.
— Ладно, оставайся, — сказала старуха. — Никто тебя отсюда не гонит. Но едва ли тебе здесь понравится. Ведь это замок Краснозубого Аина, а он не щадит никого: глотает и женщин, и стариков, и детей!