— Нет, cher[122], как вы хотите, но эти два цвета: vieux rose и jaune[123] — несовместимы.
— Уж поверьте мне, — горячо отстаивал Эспер Михайлович, — я сам видел une pareille toilette[124] в Париже в 83 году…
— Н-не знаю…
Марья Львовна зажмурила глаза, чтобы яснее представить себе Ненси в проектируемом платье.
— Н-не знаю… Une petite basque ajustée, ornée de perles…[125]
— Oh, c'est parfait! — с восторгом подхватил Эспер Михайлович.- Mais ajustée.[126]
Обоюдными усилиями, наконец, авторы пришли к соглашению.
— А где наша bébé-charmeuse[127]?
Так прозвал Эспер Михайлович Ненси.
— В детской. Купают Мусю — она любит смотреть.