Вскоре доклад этот был опубликован, причем не в издании, редактировавшемся Ернштедтом: Анненский И. Ион и Аполлонид // ФО. 1899. Т. XVI. Кн. 1. Паг. 1. С. 17-44.
4 Прижизненно опубликованных работ Ернштедта об "Ионе" Еврипида разыскать не удалось, хотя в поле зрения и попал целый ряд посвященных еврипидовскому наследию публикаций и заметок, принадлежащих его перу (см., например: Ерн ш тедт В. Греческая рукопись коптского письма: Отрывки из Андромахи Еврипида // ЖМНП. 1884. Ч. CCXXXIII. Май. Паг. 5. С. 28-33; Ернштедт В. К "Электре" Еврипида // ЖМНП. 1886. Ч. CCXLV. Июнь. Паг. 4. С. 125-137; Ернштедт В. Никита // ЖМНП. 1894. Ч. CCXCV. Октябрь. Паг. 4. С. 24. См. также: Куклина И. В. В. К. Ернштедт: обзор научного рукописного наследия // Рукописное наследие русских византинистов в архивах Санкт-Петербурга / РАН; С.-Петербургский филиал Института русской истории; С.-Петербургский филиал АРАН; Под ред. И. П. Медв е дева. СПб.: Дмитрий Буланин, 1999. С 87-88, 99-100).
Впрочем, в одном из некрологов Ернштедта упоминалось о том, что в университете "как профессор греческой филологии <...> из авторов он чаще всего выбирал трагиков (особенно Еврипида)" (Жебелев С. В. К. Ернштедт: (Некролог) // ЖМНП. 1902. Ч. CCCXXXXIII. Октябрь. Паг. 4. С. 60). См., в частности, литографированное издание его курса лекций: Электра Эврипида: Лекции проф. Эрн ш тедта: 1884-1885 г. / Сост. Н. Шубин. СПб.: Лит. Гробовой, [1885]. 184 с. Возможно, и здесь речь идет именно об университетских чтениях Ернштедта.
61. В. К. Ернштедту
Царское Село, 5.02.1899
5/II '99
Ц. С.
Многоуважаемый Виктор Карлович!
При сем посылаю Вам "Электру" и, если позволите, для следующей, за напечатанием ее, книжки дошлю и послесловие1. Переведена "Электра" по тексту рецензии Вейля2 и довольно внимательно. Как размеры хоров, так и симметрия мною соблюдались, -- первые, конечно, только по возможности. Вы знаете, как капризен русский стих.
Был бы очень, очень рад, если бы Ваше здоровье и занятия дозволили Вам побывать в Царском, и если бы я раньше об этом мог знать, я бы мог даже прочитать Вам свой реферат, чтобы выслушать Ваши для меня весьма ценные указания.