Она тревожна, как листы,
Она, как гусли, многострунна...
Характерно, что еще в конце 1880-х г. Анненский цитировал эти строки, приводя их в качестве одного из примеров "замечательно хороших" сравнений "мастера поэтической речи" также в несколько измененном виде:
Душа тревожна, как листы,
Она, как гусли, многострунна.
(Анненский И. Сочинения гр. А. К. Толстого, как педагогический материал // Воспитание и обучение. 1887. No 8. С. 189, 190).
2 О "венецианстве" Анненского см. подробнее: ИФА. III. С. 162--166.
3 Речь идет, по-видимому, о полотне Тициана "Взятие Богоматери на небо".
4 Канальчиков (ит.).
5 Вероятно, минеральная вода.