В первопубликации "Алькесте" сопутствовал эпиграф из книги Браунинга 1871 г. "Balaustion's Adventure; including a transcript from Euripides" (Анненский И. Алькеста, драма Eepunuda // ЖМНП. 1901. Ч. CCCXXXIV. Март. Паг. 5. С. 108; ССКФ. 1901. СПб.: Тип. В. С. Балашева и Ко, 1901. Вып. I. С. 108. (Извлечено из ЖМНП за 1901 г.)):
The strangest, sweetest song of his Alcestis.
R. Browning
Стихи Анненского, заученные Чуковским наизусть, -- из упоминаемой Маковским (см. прим. 2 к тексту 193) рукописи одного из вариантов "Кипарисового ларца".
Надо также иметь в виду, что и интерес Чуковского к "Аполлону" не был праздным: несколько позднее он был привлечен к участию в этом издании (не исключено, что по инициативе Анненского), и в печатных объявлениях об открытии подписки на журнал (см., например: Гермес. 1909. Т. V. No 14 (40). 15 сент. С. 449) его имя (наряду с именами Анненского, Брюсова, Волошина, Волынского, Галича и Вяч. Иванова) указывалось в числе сотрудников отдела "Общие вопросы литературы и литературная критика". Однако, получив приглашение на второе редакционное заседание "Аполлона" 5 августа 1909 г., Чуковский побывать на нем не сумел, о чем и известил Анненского почтовой карточкой (куоккальский штемпель -- 16.VIII.09, петербургский -- 4.VIII.09), адресованной Анненскому непосредственно в редакцию журнала "Аполлон": Петербург, Мойка, 24 (Л. 5-5об.):
Дорогой Иннокентий Федорович.
Не зовите меня свиньею -- я в "Ап<оллон>" завтра приехать не могу. Денег нет, а тут еще нужно отрабатывать аванс в "Ниву", а погоды стоят чудесные, а я зачитался Вашей книгой "Отражений" -- (готовлю о Вас ябеду),-- а о Уитмане столько новых книг,-- и потому кланяюсь, приветствую и постараюсь списаться с Вами насчет свидания в ближайшие дни.
Поклон Сергею Константиновичу.
Ваш Чуковск<ий>
Самое позднее письмо Чуковского, отложившееся в архиве Анненского (РГАЛИ. Ф. 6. Оп. 1. No 454. Л. 39), адресовано уже его вдове: