By straż nad ziemię trzymali,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
śmierć na skrzydłach wiatry niosą...
Такъ выражается безутѣшная мать!
Мы разобрали всѣ пѣсни, именуемыя крестьянскими, и не нашли ни одной, заслуживающаго вниманія. Сентиментализмъ, ходульность, напыщенность -- главные черты ихъ содержанія. Никакого движенія впередъ не видно въ этихъ стихотвореніяхъ. Реклевскій и Карпинскій писали нисколько не хуже. Народный элементъ въ нихъ ничтоженъ и выражается въ замѣнѣ по временамъ ненародныхъ именъ благозвучными народными названіями.
Въ самой формѣ мы тоже не видимъ никакого шага впередъ. Всѣ образы такъ тривіальны, всѣ риѳмы такъ обыкновенны, заурядны. Нѣтъ ни одного созвучія, которое могло бы претендовать на оригинальность, на новизну. Всѣ они заимствованы у предыдущихъ поэтовъ: radosna -- wiosna -- miłosna -- преобладающія созвучія. Если поэтъ говоритъ о маѣ, то слѣдующая рифма будетъ непремѣнно -- "gaj", и наоборотъ; kochanie -- spotkanie -- ucałowanie, na ciebie -- na niebie, w majowym ranku -- w wianku -- неизбѣжны въ каждомъ стихотвореніи {Замѣчательно, что даже заглавіе "Pieśni Rolników" не оригинально, а составляетъ простой перифразъ "Pienia wiejskie" Реклевскаго.}.
Содержаніе пѣсенъ крайне бѣдно; реальный словарь къ нимъ оказался бы очень невеликъ. Изъ птицъ поэтъ упоминаетъ жаворонка, соловья, голубковъ, пташку, пѣтуха... Изъ насѣкомыхъ, конечно, мотылька; затѣмъ фигурируютъ коровки, овечки, конь и пастухъ и пастушка. Событія совершаются въ обстановкѣ довольно неопредѣленной: среди скалъ, горъ, долинъ, равнинъ; вокругъ лѣсъ, цвѣты, протекаетъ ручей; солнце, луна и звѣзды, костёлъ, крестъ, алтарь; miłość, cnota, ofiara, ojczyzna, Богъ, мечъ и гробъ -- вотъ неизбѣжныя бутафорскія принадлежности пасторали Бродзинскаго.
Заслугу поэта можно видѣтъ, пожалуй, въ томъ, что онъ признавалъ въ крестьянинѣ человѣка и требовалъ въ своихъ "пѣсняхъ" уваженія къ нему. Такое направленіе было однако слишкомъ еще неопредѣленно и поверхностно.. Въ этомъ отношеніи взгляды Бродзинскаго прекрасно характеризуются стихотвореніемъ "Cłopek" (" Мужичекъ"!). Поэтъ говоритъ здѣсь о любви къ "доброму польскому мужичку ":
Rycerz to nie wielki,
Swéj ziemi ubliża,