1) "Не знаю, что меня заставило остаться,-- дитя любви то, вѣроятно, было".
Какъ "ртуть", вертится дочь по комнатѣ, готовя скромную вечерю. Цвѣты она поставила частью у себя надъ кроватью, частью у матери. Время однако идетъ; вотъ бьютъ "суровые часы" десять; нора уходить. Печаль затуманила его очи, когда пришлось въ знакъ прощанья цѣловать ея ручку; она же повернулась къ матери и своимъ взоромъ какъ бы просила ее сказать гостю любезное слово,
То ja zważając, stałem jak niemy,
J rzekła matka: częściej prosiemy 1).
1) "Это замѣтивъ, я сталъ въ ожиданьи: "просимъ бывать", молвила мать".
Съ чувствами радости и грусти возвращается поэтъ домой и никакъ не можетъ сообразить, что съ нимъ случилось.
Miłości dziecię pewnie to było;
Razem mię truło, razem leczyło.
Но и онъ и она не могуть забыть другъ друга. Онъ говоритъ:
Już ten los słodki nie uleczony