Wozy wzruszonym pyłem znaczą drogi;
Ustały w polu za pługiem odgłosy;
Po mału dążą z polu ciężkie wołki;
Niosą sieroty uronione kłosy,
А dzień żegnają jodłowe wierzchołki;
Chmurki, igrając pod tarczą księżyca,
Przechodnie cienie ścielą na pnie suche;
Z gór więdrująca kłótliwa krynica
Z głuchem mruczeniem mija pola głuche. 1)
1) "На черной горѣ, въ глухомъ лѣсу стоитъ костелъ убогій. Внизу же вѣтеръ съ шумомъ листъ сухой разноситъ, возы дорогу кажутъ поднятою пылью; ужъ на поляхъ затихли голоса за плугомъ; бредутъ домой усталые волы, и колосъ оброненный сироты сбираютъ; а дню верхушки елей шлютъ привѣтъ прощальный, рѣзвясь; на мѣсяцъ тучи набѣгаютъ, причудливую тѣнь на лѣсъ кидая; изъ горъ бѣжитъ бурливый ручеекъ и съ рокотомъ глухимъ поля затихшія минуетъ".