Вот еще одна, смотрите! Да с каким она хохлом!
Писфетер
Это что еще за чудо? Тут еще один Удод?
Не один ты?
Удод
Это внук мой, а отец ему Филокл.[22]Филокл — трагический поэт; в своей драме «Терей» подражал Софоклу.
Внук и дед — Удоды оба. Каллий — вот тебе пример:[23]Каллий — вот тебе пример… — В афинских семьях принято было называть внука по деду. Так, дедом упоминаемого ниже Каллия, сына богача Гиппоника, был Каллий, современник Перикла, заключавший мир с Персией в 449 г. до н. э. Что касается младшего Каллия, то его расточительность и склонность к дорогостоящим удовольствиям не раз служили предметом насмешек комедиографов.
У него отца и сына Гиппониками зовут.
Эвельпид
Значит, птица эта Каллий? До чего ж он облысел!
Писфетер
Щиплют бедного фискалы: из хорошей он семьи,
Да и самки помогают перья Каллия щипать.
Эвельпид