Одоманты[596]Одоманты — одно из наиболее диких фракийских племен. — воины.
Дикеополь
Какие одоманты? Это что, скажи?
Зачем же так их обкорнали спереди?
Феор
Назначьте им две драхмы содержания —
И стрелами засыплют всю Беотию.[597]…и стрелами засыплют всю Беотию. — В Пелопоннесской войне Беотия выступала союзницей Спарты против Афин.
Дикеополь
Им — по две драхмы в сутки? Им, обтяпанным?
Да ведь застонут люди корабельные,
Оплот Афин!
Тем временем фракийцы похищают чеснок у Дикеополя.
Ах, горе! Горе-горькое!
Чеснок украли одоманты-жулики!
Чеснок отдайте!
Феор