Слуга Ламаха убегает.
Пойду-ка я домой с товаром купленным.
Чем не султан — пернатой дичи крылышки?
Уходит.
Первое полухорие
Строфа 7
Посмотри, город весь,
Вот хитрец, сверхмудрец,
Мир добыл он себе,
Все сумеет купить,
Чтобы полон был дом,
Чтобы весел был пир.
Предводитель первого полухория
Счастье, радость и богатство сами в дверь к нему идут.
Никогда войну отныне не пущу к себе я в дом.
Не хочу, чтоб пела песни о Гармодии[661]Гармодий — афинский герой, убийца тирана Гиппарха. Поскольку подвиг Гармодия связан с кровопролитием, ахарняне теперь не хотят о том и слышать. война.
Эту пьяную старуху я за стол не посажу.
К тем, кто счастлив и доволен, вдруг врывается она,
И творит дела лихие, и буянит, и громит,
И дерется. А попробуй по-хорошему сказать:
«Ляг, возьми заздравный кубок, выпей сладкого вина» —
Так она еще свирепей наши изгороди жжет
И еще неумолимей топчет, давит виноград.
Второе полухорие
Антистрофа 7