7 Здесь, так же как и ранее (см. примечание к главе XX), В.К. Арсеньев процессы выветривания неправильно называет метаморфизацией.
К ГЛАВЕ XXVI
Напечатано: "Приамурье", No 974, от 20 ноября 1909 г.
Настоящий очерк был позже перенесён В.К. Арсеньевым почти целиком в "Краткий очерк" (стр. 136-139; т. V, стр. 49-53); в CA глава о туманах и вообще о климате отсутствует. Необходимо подчеркнуть, что этот очерк о туманах, со ссылками на специальную литературу, был написан в тайге, в трудных условиях путешествия, и тем не менее позже почти без изменений, лишь с некоторыми незначительными дополнениями, был включён в книгу.
1 В настоящем очерке В.К. Арсеньев пишет всюду "Татарский пролив", но в "Кратком очерке" -- "Пролив Невельского". В издании 1912 г. существует характерное примечание по этому поводу, к сожалению, опущенное редактором шеститомника при перепечатке этого сочинения. Оно изложено следующим образом: "После того, как Невельской открыл, что Сахалин -- остров, пролив, отделяющий Сахалин от материка Азии, получил название "Пролива Невельского", каковое название и помещалось на наших картах. Но англичане, не желая признавать заслуг русских мореплавателей, стали обозначать его на своих картах под именем "Татарского пролива". Мы, пользуясь английскими картами для составления собственных позднейших карт, а с другой стороны -- по обычной небрежности к великим русским именам и заветам, -- также стали называть этот пролив "Татарским". Поэтому в настоящем труде восстановлено прежнее, правильное название -- Пролив Невельского" (стр. 263). Это примечание обозначено "примечание корректора". Однако совершенно несомненно, что оно написано самим В.К. Арсеньевым.
2 Здесь, как и раньше, неправильно применен термин "тундра" для обозначения одного из типов лесных ландшафтов, эта ошибочная терминология встречается и далее.
3 В одном и том же месте, конечно, не могут существовать два климата; автор имеет в виду резкое различие в характере зимы и лета.
4 Это указание не вполне правильно: на северо-запад от Приморского края расположены не пустыни и не западносибирская низменность, а горная страна.
5 Закономерности возникновения туманов в Приморском крае в настоящее время хорошо изучены советскими метеорологами. Существовавшее во времена Арсеньева предположение о том, что холодное течение из Охотского моря проникает в Татарский пролив, не подтверждается фактами, и мнение гидрографа Жданко несомненно правильно.
6 Здесь необходимо внести некоторое уточнение: нужно говорить о соприкосновении не с низкой температурой, а с лесной почвой и болотами, имеющими низкую температуру; снова неправильно применен термин "тундра".