7 С возрастанием влажности прозрачность воздуха уменьшается, а не увеличивается.
8 Ганн -- австрийский метеоролог.
К ГЛАВЕ XXVII
Напечатано: "Приамурье", No 1002, от 28 декабря 1909 г. (61)
Данный очерк, посвященный экономическому положению копинских орочей и их этнографической характеристике, не имеет точного соответствия с CA, но частично включён в "Краткий очерк". К перечню продуктов и предметов, составляющих необходимый минимум орочского обихода, в "Кратком очерке" добавлено четыре кирпича чаю, но опущено (случайно?) мыло (см. т. V, стр. 89).
1 В данном случае В.К. Арсеньев допускает некоторое преувеличение, очень часто, впрочем, встречающееся в этнографической литературе. Заболевание оспой в тяжёлых случаях кончается смертью на третий или четвёртый день; инкубационный период продолжается от 6 до 14 суток; одновременное заражение всех жителей стойбища вряд ли возможно.
2 Правильнее называть этот водоём не заводью, а лагуной.
3 О могилах японских рыбаков: CA, стр. 111.
4 Эпизод с троганием китовых костей изложен в CA иначе: кости трогает не солдат, а Чжан-Бао, что чуть ли не повело к ссоре между ним и Карпушкой (CA, стр. 112). Однако трудно допустить, чтоб такую "оплошность" сделал Чжан-Бао, хорошо знакомый с верованиями местных народностей и в мировоззрении которого было немало анимистических черт; газетный текст, вероятно, более правилен и отражает непосредственную запись в дневнике, сделанную по свежим следам события.
К ГЛАВЕ XXVIII