Шли Гуровы и Мендэны
Делавары и Мочоки.
то почему мы смеемся над Бобэобами и Вэоемами. Чем Чоктосы лучше Бобэоби? Ведь и там, и здесь гурманское смакование экзотических, чуждо звучащих слов. Для русского уха бобэоби так же "заумны" как и чоктосы-шомоны, как и "гзи-гзи-гзео". И когда Пушкин писал:
От Рущука до старой Смирны,
От Трапезунда до Тульчи,
разве он не услаждается той же чарующей инструментовкой заумно-звучащих слов". (Приведено у Шкловского: "О поэзии и заумном языке" сб. "Поэтика".)
У Толстого в "Войне и Мире" Якубинский находит псевдо-французскую заумь:
1) Виварика. Вито серувару, сидябника...
2) Кью-ю-ю... летринтала, - де буде ба и затревагала...
Другой пример: