Иван Матвеевич, не без игривости, пропел любимый стишок:
Вуй нуар не по си дьябль
сентере же се кух
ион бецима цитурнамэ
цитурнамэ цитама
Смысл последних слов едва ли мог разобрать самый искуссный филолог, однако в них-то и заключалась, по мнению Ивана Матвеевича, сложная эссенция его взволнованных чувств (Приведено у Якубинского "О поэтическом глоссемосочетании"; сб. "Поэтика".)
Шкловский приводит из Горького: "Сикамбр", "Умбраку", затем стихи мальчика:
Дорога двурого, творог, недотрога,
Копыто, попыто, порыто...
Всем известно "Иллаяли", "Куэха", у Гамсуна, "Бранделясы" у Розанова. Характерно наличие "зауми" у пролетарских писателей: "дрыск", "мякушка" и др. (у М. Волкова "Заковыка").