Послано письмо октября ст. ст. 11/нов. ст. 23
1 В письме упоминается, что со времени отъезда Герцена за границу "не про шло двух лет". Это дает возможность уточнить дату письма: Герцен, как известно выехал за границу 19 января 1847 г.
2 Николай Эрастович Лясковский (1816--1871) -- профессор фармакологии и химии, ученый аптекарь Московского университета.
3 Это издание осуществлено не было.
4 Выведенная С. И. Астраковым математическая формула работы имеет чисто механистический характер и лишена научного значения.
5 Бежать к Редкину в класс, т. е. в Александровский сиротский институт, в котором Астраков был преподавателем. -- Петр Григорьевич Редкин (1808--1891) -- юрист, профессор Московского университета, подавший в отставку в связи с известной "крыловской историей" (см. ниже примеч. 2 ко второму письму В. П. Боткина); в то время Редкий занимал должность инспектора классов института.
6 Саша -- сын Герцена.
7 Марья Каспаровна -- Рейхель.
8 M. Ф. -- Марья Федоровна Корш.
2