-- Ай-ай! -- говорит. -- От дорожной тряски бинт с места сдвинуло, кость неправильно срастается, и рана сильно воспалилась. Придется положить вас в наш госпиталь...
Перевел я слова его Порошину. Тот и слышать не хочет.
-- Скажите ему, что мы -- казаки, а казаку отставать от своего атамана не полагается.
-- Уж этот атаман ваш! -- говорит лейб-хирург. -- Сколько бесчинств у нас в городе натворил! А еще граф!
-- Кто? -- говорю. -- Граф Платов?
-- Нет, фамилия у него другая.
-- Уж не Мамонов ли?
-- Вот, вот, Мамонов.
-- Так тот ведь вовсе не атаман, а просто командир своего собственного казачьего полка из крепостных и добровольцев.
-- То-то они и вольничали. А Веймар наш -- мирный храм муз, "Германские Афины". Герцог наш Карл-Август вокруг себя целый Олимп собрал.