-- Замок разорен, -- говорит. -- Все, что поценнее, уже расхищено.
-- Прибыли мы сюда не для расхищения, -- сухо ответил ему Сахновский. -- Интересует нас одна библиотека.
-- Да и за библиотеку, мосье, я ответствен...
-- Перед кем? Кто владелец замка?
-- Владелец?.. По-настоящему-то должен бы быть им молодой граф Шарль-Луи Ломени де Бриенн, племянник покойного кардинала графа Этьена-Шарля...
-- Ну, а на самом-то деле кто теперь считается владельцем?
-- Теперь-то... казна. У кардинала (царство ему небесное!) вышли нелады с его святейшеством римским папой... ну, его и сменили... замок у него отобрали...
-- Кто отобрал? Наполеон?
-- Нет, еще директория. Но император Наполеон не раз потом здесь останавливался...
-- Стало быть, как-никак, замок в настоящее время -- собственность французского правительства, и мы, неприятели, по праву войны можем распоряжаться в нем как хотим. Но я-то прибыл сюда, как сказано, только из-за библиотеки. Проведите же меня туда.