-- Да кто выдал вам вообще, signore dottore, что мы -- сегодня как раз выходим из дому? Ужели мой Антонио...
-- Нет, ваш Антонио, к сожалению, неподкупен и нем, как рыба.
-- Так от кого же вы узнали?
-- А портной ваш, а парикмахер на что? Вы куда это собираетесь?
-- В аквариум.
-- Великолепно! И я туда же с вами. Tres faciunt collegium (трое составляюсь коллегию). Я буду служить вам громоотводом от всех моих коллег. А теперь позвольте мне познакомиться с вашим молодым другом.
И, немилосердно, но бойко коверкая латинскую речь, Баланцони отрекомендовался помпейцу, как известный писатель; затем попросил позволения сопутствовать им обоим на их прогулке.
-- Очень рад, -- с холодною вежливостью отвечал Марк-Июний.
От наблюдательного глаза репортера не ускользнуло, что его собственная щеголевато небрежная внешность как-будто не внушает помпейцу особенного доверия.
-- Не суди обо мне по внешности, -- сказал он. -- Диоген жил тоже в бочке и одевался в рубище. Но что же мы даром теряем время? Вперед!