Что касается характера турчанки, то с ним произошла странная история: или его нет (у гаремных женщин) или он настолько напоминает характер европейской суфражистки (у эмансипированных турчанок), что о нем не стоит и говорить.
Не стоит, так и не стоит.
Честность турок вошла в пословицу.
Жульничество турок, мздоимство и всяческие утеснения тоже вошли в пословицу.
Все вошло в пословицу. Тому, кому это покажется странным, отвечу, что это вовсе не должно казаться, странным. Дело в том, что турки резко разделяются на две категории: чиновники и вообще начальство -- жулики, а простые турки -- честный, трудолюбивый работящий народ.
Если честного простого турка из народа сделать чиновником -- он, после некоторой борьбы с собой, переходит в лагерь жуликов. Но если вы чиновника разжалуете в простые турки -- он уже честным турком не сделается. Так в жуликах и застрянет до конца жизни.
Это то, что у многослуживших солдат называется "выправкой".
Военный и в штатском платье будет производить впечатление военного.
Турецкий чиновник и в штатском платье будет ошеломлять окружающих своим жульничеством.
Турецкая торговля очень своеобразна. Она ничуть не напоминает еврейских или армянских купеческих приемов.