Да и у турок, я думаю, эта путаница в именах создает тысячу недоразумений.
Приходит турок в военное министерство повидать своего брата, служащего в министерстве канцелярским писцом. Обращается к швейцару:
-- Скажи, где я могу найти Абдула?
-- Какого Абдула?
-- А брата моего.
-- Мало ли у нас Абдулов. На нем не написано, что он твой брат.
-- Да он тут служит, в этом же министерстве. Писцом.
-- У нас четыреста писцов.
-- Ну... он же... Абдул.
-- Восемьдесят Абдулов у нас!