Но Изольда не узнаёт его.
Тщетно он открывает своё лицо, клянётся, что он Тристан, что они превосходно знакомы...
" Нет, -- говорит Изольда, -- ты не Тристан. У Тристана плащ был совсем другого цвета и волосы, кажется, чуточку посветлей".
Несчастный Тристан прокалывает подвернувшегося специально злодея Донована и прыгает со стены высотою в сто саженей. С тех исторических времён сажень значительно выросла, вытянулась... Тогда она была совсем крошечная, не больше мизинца ребёнка. Так что, спрыгнув со стены, Тристан имел полную возможность ещё раз бросить из-за стены последний взгляд на Изольду.
Следующий акт: Тристан в одежде шута появляется перед королём Марком и Изольдой.
В простой человеческой пьесе дело произошло бы так:
Марк ( вглядываясь в шута ). Сдаётся мне, что твоё лицо мне знакомо...
Изольда ( про себя ). Боже ты мой! Да ведь это мой Тристан...
Марк. Разве это не бездельник Тристан?!
Гости ( смеются ). Ну конечно, это он. Вечно выдумывает какой-нибудь маскарад!