Напомнимъ читателямъ, что но поводу описанія Каиномъ въ этомъ монологѣ приближающагося Люцифера, одинъ изъ современниковъ Байрона, Джонъ Гальтъ, говоритъ: "Есть нѣчто духовно-прекрасное въ этомъ изображеніи ужаса или предчувствія грядущаго зла"... {John Galt, Esq. The life of Lord біографія, напечатанная въ предисловіи къ полному собранію сочиненій поэта, изданному на англійскомъ яз. въ Парижѣ, въ 1837 г. (The Complete works of Lord Byron. Paris: Baudry's European Library).-- Въ примѣчаніяхъ П. О. Морозова и С. А. Венгерова ко II-му тому "Библіотеки Великихъ Писателей" вышеприведенное замѣчаніе Джона Гальта ошибочно приписано Джеффри (см. стран. LXIV).} И стихи Бунина именно такъ и передаютъ этотъ ужасъ Канва; тогда какъ Заринъ влагаетъ въ уста послѣдняго какое-то задорное самоподбадриваніе, особенно "подчеркиваемое" въ курсивныхъ строкахъ слѣдующей выдержки:--
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Кого
Я вижу тамъ?-- По виду,-- это ангелъ,
Но съ странною суровостью въ своемъ
Духовномъ существѣ. Чего дрожу я?
Чѣмъ онъ страшнѣй духовъ, что каждый день
Я вижу потрясающихъ своими
Палящими мечами, при вратахъ.
Гдѣ въ сумерки брожу я, чтобы мелькомъ