-- Кастейра, -- сказал один из них, -- это имя мне, кажется, знакомо. Да, похоже, я совсем недавно встретил кого-то с таким именем. Только не припомню, где...
-- Постарайтесь припомнить, -- попросил Лефильель, -- не в Алжире ли?
-- В Алжире?.. Нет... Погодите, вот где: в Буфарике. Помните, в прошлом месяце я ездил туда с хозяином по делам, окончив которые мы завтракали в маленьком кафе на рынке. И вот, по-моему, его хозяина звали Кастейра. Это довольно плотный человек, с усами как щетка и головой старого солдата.
-- Я никогда не видал его, -- робко сказал Жан, -- но, может быть, это он, потому что он вышел в отставку только в прошлом году. А далеко отсюда до Буфарика?
-- Близко! По железной дороге всего полтора часа езды.
-- По железной дороге! Но у нас ведь нет денег...
-- Об этом не беспокойся! -- возразил Лефильель. -- На проезд вам всем, с вашими зверями, понадобится шесть-семь франков. Я хоть и не миллионер, а только скромный архитектор, но могу заплатить за вас и не разориться.
-- Вы слишком добры, -- отвечал Жан, -- вы и так уже только что накормили нас; право, мне очень совестно еще больше вас беспокоить. Лучше мы пойдем туда пешком, нам не привыкать.
-- Пешком? Ты с ума сошел! Это невозможно! Если ты такой гордец, то пусть твой дядя вернет мне эти деньги. Кстати, мне давно уже хотелось посмотреть на рынок в Буфарике. Завтра понедельник, как раз рыночный день. Значит так: я поеду с вами и сам доставлю вас к дяде.
-- Отлично, Лефильель! -- воскликнули все.