1861 г. 1) Леон. Книжникъ Петерб. Вѣстникъ No 23.
2) Разсвѣтъ, No 12 (см. 1801 г.).
Конст. Званцовъ. Монологъ Гамлета (въ концѣ 2-го акта). Театральный и Музыкальный Вѣстникъ 1859 г. No 1. (Стр. 7--8).
М. Поповъ. Быть иль не быть? (Монологъ Гамлета, III. I).-- Ярославскія губернскія вѣдомости, 1860 г. No 27.
VI. M. A. Загуляевъ. Гамлетъ, принцъ датскій. 1) Изд. Ф. Стелловскаго. Сыб. 1801. Ц. 1 руб.-- Приложеніе къ "Русскому Міру" 1801 г. NoNo 98, 100, 102, (Стр. 1--41). 2) Драматическій Сборникъ 1862 г. кн. II. -- 3) Драматическій репертуаръ Э. Росси. Изд. 2-е, вновь исправл. Спб. 1877. 8 д. л. 74 стр. Ц. 75 коп.
Ѳ;. Устряловъ. Отрыв. IV. 7.-- Сочиненія Г. Гейне. т. III. (изд. 1804 г.. стр. 223 и 1875 г.) и т. IV (изд. 1900 г.).
VII. Н. X. Кетчеръ. (Прозаич.) ч. VII (изд. 1873 г.).
Ю. Нелединскій-Мелецкій. Монологъ изъ Гамлета съ Вольтерова перевода (III. I. "Рѣшиться надлежитъ въ минуту мнѣ сію").-- "Стихотворенія" Ю. Нелединскаго-Мелецкаго. Спб. 1876. (Стр. 143--144) и "Русская Поэзія" С. А. Венгерова, вып. VII.
VIII. A. М. Данилевскій. Гамлетъ, принцъ Датскій. Перев. въ прозѣ съ нѣмецкаго, по A. B. Шлегелю.
1) Витебскъ. 1878. 8 д. 112+1 стр. Ц. 1 руб. Изд. 2-е, исправл. Ревель. 1894. 8 д. л. 140 стр. Ц. 75 коп. 2) Спб. 1888. 8. д. л. 134 стр.