О драматическихъ писателяхъ, современныхъ Шекспиру. "Литературная Газета". NoNo 120--121, стр. 478--479, 483--484. Спенсэръ. Бенъ Джонсонъ. Массинджеръ. Бомонтъ и Флетчеръ, Марло. Ширлей. Фордъ Вебстеръ.
1. Über Shakspeare's dramalische Kunst, etc. (О драматическомъ искусствѣ Шекспира и отношеніи его къ Кальдерону и Гете, сочиневіе доктора Ульрици. Галле, 1839). 2. Commentaries' on the historical plays oа Shakspeare, etc. By J. Courtenay. (Комментаріи на историческія пьесы Шекспира. Сочиненіе Д. Куртене. Лондовъ, 1840). "Сынъ Отечества", No 6, стр. 195--209.
В. Н. Боткинъ. Женщины, созданныя Шекспиромъ. Юлія и Офелія. "Отечеств. Записки", т. XIV (Отд. II. Науки и художества, стр. 64--92). Переводъ изъ книги "Shakpear's female Characters by M-rs Jameson" (1840. Перепечатано въ "Сочиненіяхъ Боткина", Спб. 1891 г., т. II (Пантеонъ Литературы, 1891 г., т. I--II).
Ц. Каменскій. Розы и маска, анекдотическая драма изъ жизни Шекспира, въ трехъ дѣйствіяхъ.-- "Пантеонъ русскаго и всѣхъ европейскихъ театровъ" ч. I, кн. 2, стр. 1--31.
Откуда Шекспиръ бралъ сюжеты для своихъ драмъ? Тамъ же, ч. I, кн. 6, стр. 90--93. Буря. Венеціанскій купецъ. Цимбелинъ.
1) О театрахъ въ Лондонѣ при Шекспирѣ. 2) Знаменитые англійскіе актеры и актрисы, прославившіеся въ Шекспировыхъ драмахъ (Беттертонъ. Бутъ. Гаррикъ. Маклинъ. Джонъ Кэмблъ. Мистриссъ Бэрри. Мистриссъ Притчардъ. Мистриссъ Сиддонсъ). Статья И. И. 3) Исторія Макбета. Тамъ же, ч. III, No 8, Калейдоскопъ, стр. 69--74, 74--80, 82--87.
1842.
B. Б-тк-нъ (В. П. Боткинъ). Шекспиръ, какъ человѣкъ и лирикъ. "Отечественныя Записки", т. ХХІІ. (Отд. II. Науки и художества, стр. 24--40). Рефератъ объ этой статьѣ " Журн. Минист. Народн. Просв.", ч. ХХХУІ. (Отд. VI, стр. 255--256). Перепечатано въ "Сочиненіяхъ" В. П. Боткина. Спб. 1891 т. II. (Пантеонъ Литературы 1891 г. т. II).
Кенигъ. Жизнь и поэзія Вильяма Шекспира. Романъ. 4 ч. Переводъ съ нѣмецкаго. М. 1842. 12╝ стр. 105 + 234 + 204 + 152. Ц. 10 р. Рецензіи:
1) "Литер. Газета." No 11 стр. 232--234.