2) "Отечеств. Записки". т. XXI (Отд. VI, стр. 33).
C. П. Шевыревъ. Шекспиръ о русскихъ.-- "Москвитянинъ", ч. III, No 5, стр. 83--86.
Дюсисъ. -- "Репертуаръ русскаго и Пантеонъ всѣхъ европейскихъ театровъ" на 1812 г., кн. XV и стр. 13-22. Біографія Дюсиса (1733--1816), извѣстнаго своими передѣлками пьесъ Шекспира.
Сцены изъ жизни маленькаго Шекспира.-- "Звѣздочка", часть I, No 2 стр. 98--128 и No 3 стр. 170--208. Переведены изъ Людвига Тика слѣдующіе разсказы: 1) Наказаніе, 2) Великанъ Гюй. 3) Дикій, 4) Живое эхо и 5) Медаль и палица Ср. 1848 г.
1843.
Два Фальстафа. "Репертуаръ и Пантеонъ". т. I. No 2 (Смѣсь, стр. 222--223). Мнѣніе Галльуэля (Halliwel) о времени сочиненія "Виндзорскихъ проказницъ" и "Генриха IV".
Гете. Шекспиръ (1813). Сочиненія Гете, т. 1. Спб. 1843. Стр. 29--46. Переводъ И. Бочарова. Три главы: I. Шекспиръ, какъ поэтъ вообще. II. Шекспиръ, въ сравненіи съ древними и новѣйшими. III. Шекспиръ, какъ сценическій писатель (1816).
Примѣчанія И. Бочарова на стр. X--XI. 1844.
Я. Гротъ. Литературныя замѣтки и выписки. 5. Исправленный Шекспиръ. -- "Современникъ". т. XXV (стр. 292--297). Объ изданіи Кольера. Перепечатано въ "Трудахъ" Я. К. Грота. Спб. 1898. I, Стр. 313.
1845.