И. Козловъ. Романсъ Дездемоны. -- "Сѣверные Цвѣты" на 1831 г. (Стр. 23) и собранія стихотвореній Козлова (1840 г. ч. I. стр. 208; 1855 г. ч. II.; "Семейная Библіотека" 1891 г. No 15, стр. 33; "Сборникъ Нивы" 1892 г. No 3, стр. 244).
И. Ив. П--въ (И. Панаееъ). Отелло, Венеціанскій Мавръ. (Прозаич.). Перев. съ англ. Спб. 1836. ІІ+213 стр. Ц. 1 р. 15 к.
Съ французскаго.
Рецензіи 1837 г. 1) Юръ-Сервентъ. -- "Сѣверная Пчела", No 227. 2) П. Плетневъ -- см. 1837 г.
Межевичъ. (Сцена III, 4) -- Литерат. прибавл. къ "Русскому Инвалиду" -- 1839 г. т. II, No 7 (Стр. 121).
ІІІ. (А. Cmудитскій). Отелло. -- Репертуаръ 1841 г. No 9.-- Отрывки д. III.-- "Московскій Наблюдатель" 1839 г. ч. II. (Отд. I. Стр: 22--62) и "Сынъ Отечества" 1839 г. ч. XII (Отд. I. Стр. 53).
IV. Н. X. Кетчеръ. Отелло (Прозаич.) ч. IV (изд. 1843 г., вып. 16, и 1863).
V. В. Лазаревскій. То же.-- Репертуаръ и Пантеонъ 1845 г. т. 11 кн. 8. (Отд. I. Стр. 279 и слѣд.) и отдѣльно: Спб. 1845. Ц. 1 руб.
Рецензіи 1845 г.: 1) "Отеч. Записки", No 11. 2) "Современникъ", т. 40.
Роль Отелло изъ трагедіи Шекспира (Прозаич.). Представлена на Одесскомъ театрѣ г-номъ Айра Альдриджомъ. Одесса. 1801 8 д. л.