То же. (Прозаич.). Кіевъ. 1861. 12 д. л.
VI. П. И. Вейнбергъ. Отелло, венеціанскій мавръ. а) Отрывки: 1) "Современникъ" 1858 г. No 12.
2) Дѣйствіе IV. "Библіотека для Чтенія" 1859 г. т. 154. No V (Стр. 120 и слѣд.).
Рецензія -- А. Г--фовъ. " Театр. и Музык. Вѣстникъ" 1859 г. NoNo 26, 47 и 49.
b) Сокращенный (для сцены) переводъ -- "Библіотека для Чтенія" 1804 г. т. 182. No 4--5 (Отд. I. Стр. 1 -- 160) и отдѣльно. Спб. 1864. 160 стр. Ц. 75 коп.
Рецензіи 1804 г.: 1) Книжн. Вѣстникъ. No 16 (стр. 311). 2) Голосъ No 334.
c) Полный переводъ: 1) въ изд. Гербеля. т. I (1865 и 1876 г.) и т. III (1880, 1888 и 1899 г.). 2) Изд. 4-е, вновь исправл. (Драматическій репертуаръ Э. Росси). Спб. 1877. 64 стр. Ц. 75 коп. 3) "Дешевая Библіотека" No 47. Изд. A. C. Суворина. Спб 1886. 12 д. л. XLVII + III + VIII стр. Ц. 25 к. Изд. 2-е. 1888.-- Изд. 3-е. 1891.-- Изд. 4-е. 1899.12 д. л. LX+135 стр. Ц. 25 коп. (Съ предисловіемъ и мнѣніями о характерахъ трагедіи Ферниваля, Джонсона, Кольриджа, Маколея, Найта, Джемсонъ, Шлегеля, Крейссига, Рюмелина, Мезьера и др.). 4) Настоящ. изд. т. III (1903 г.).
Рецензія П. П. "Историч. Вѣстникъ" 1888 г. No 1.
Ѳ. Устряловъ. Отрыв. (I, 3) -- Сочиненія Г. Гейне. т. III. (изд. 1864 г., стр. 236, и 1875 г.) и т. VII (изд. 1900 г.).
VII. Пл. Кусковъ. Отелло, венеціанскій мавръ.-- "Заря" 1870 г. No 4 и отдѣльно. Спб. 1870. 124 стр. Ц. 1 руб.