VIII. Н. Маклаковъ. То же изд. Гатцука, вып. III (1882 г.).
IX. П. А. Каншинъ. То же (Прозаич.) т. I (изд. 1893 и 1894 г.) и изд. 1902--03 г.
X. Алексѣй Месковскій. Отелло, негръ венеціанскій. (Трагедіи Шекспира для сцены и чтенія, II). Переводъ и примѣненіе къ условіямъ современной сцены. Съ приложеніемъ анти-критики. Спб. 1894. 8 д. л. II+144 стр. Ц. 20 коп.
Рецензіи 1894 г.: 1) "Недѣля", No 44. 2) Ив. Ивановъ --" Артистъ", No 38.
XI. А. Л. Соколовскій -- т. I. (изд. 1894 г.).
Кромѣ того, прозаическія изложенія:
1) Въ книгѣ Ламбъ -- см. 1865 и 1900 г.
2) Отелло, венеціанскій мавръ. Разсказъ, взятый изъ сочиненій Шекспира. Изд. И. А. Морозова. M. 1883. 12 д. л. 36 стр. Ц. 5 коп.
Рецензія А. К. "Что читать народу?" Спб. 1884. (Отд. IV. Стр. 147).
3) Репертуаръ Росси, въ сокращенномъ изложеніи. Отелло (Монологи Отелло приведены безъ сокращеній). Спб. 1890. Ц. 20 коп.