Перепечатка статьи 1858 г.
1862.
Гарусовъ. Очерки литературы древнихъ и новыхъ народовъ. Выпускъ I. Поэзія драматическая М. 1862. Шекспиръ и его драма, имѣющая всемірное значеніе -- стр. 118--144. 2-е изданіе см. 1890 г.
Новое открытіе въ Шекспировской драмѣ. "Библ. Чтенія", No 3, т. CLXX, стр. 43--56.
Значеніе Шекспира по толкованію Гервинуса.-- "Отечественныя Записки", No 6.
А. Н. Баженовъ. Ольриджъ на Московской сценѣ.-- "Московскія Вѣдомости", No 234. Ольриджъ въ пьесахъ: "Отелло", "Венеціанскій купецъ" и "Лиръ".-- Перепечатано въ "Сочиненіяхъ" Баженова (см. 1869 г., т. I).
Куно-Фишеръ. Исторія новой философіи 4 т. Перев. Н. Н. Страхова. Спб. 1862--64.
1862--1875.
Гервинусъ. Шекспиръ. Перевелъ со второго изданія Константинъ Тимофѣевъ. 3 т. Спб. 1864-- 1872.-- Изд. книгопр. Д. Ѳ. Ѳедорова, 2-е. 4 т. 1878. Цѣна 8 руб. Первое изданіе выходило выпусками (т. I, вып. 1--4; т. II, вып. 5--8) и не было закончено (вышелъ т. III. и 1-й вып. т. IV въ 1875 г.). Приводимъ содержаніе изд. 1878 г.
Томъ I. Предисловіе. (Стр. 9--16). Введеніе (17--50). Шекспиръ въ Стратфордѣ (51--70). Описательныя поэмы Шекспира (71--85). Шекспиръ въ Лондонѣ и на сценѣ (86--88). Драматическая поэзія до Шекспира (89--147). Сцена (148--178). Первыя драматическія попытки Шекспира (179-- 250). Титъ Андроникъ и Периклъ, Генрихъ VI, Комедія ошибокъ и Укрощеніе строптивой. Второй періодъ драматической поэзіи Шекспира (251--364): Эротическія пьесы (Два веронца, Напрасныя усилія любви и Все хорошо, что хорошо кончилось, Сонъ въ лѣтнюю ночь).