Александръ Дюваль. Влюбленный Шекспиръ -- комедія въ 1 дѣйствіи. Пер. съ фр. Дмитрій Языковъ. Спб. 1807.
1808.
Я. (Д. И. Языковъ). Шекспиръ. -- "Драматическій Вѣстникъ", ч. 1, No 21, стр. 174--176.
Англинскія трагедіи (Изъ Suite des souvenirs de Fêlicie L.) Тамъ же ч. III, No 75, стр. 169--175. 1810.
Шекспиръ. -- "Цвѣтникъ" ч. V, No 1, стр. 85--90.
1816
Шатобріанъ. Шекспиръ. Съ франц. -- У. -- "Вѣстникъ Европы", ч. LXXXIX, No 17 и 18. Сентябрь, стр. 80--109.
1825.
В. Кюхельбекеръ. Шекспировы духи. Драматическая шутка въ двухъ дѣйствіяхъ. Спб. 1825 in 8 X + 32 стр. Пьеса въ стихахъ; предисловіе стр. I--X. говоритъ "объ Оберонѣ, Титаніи, Пукѣ, Аріелѣ, Калибанѣ, созданіяхъ Шекспира". Рецензія: "Моск. Телеграфъ" ч, 6, Ноябрь, No XXII, стр. 197--200.
Кориель, Шекспиръ и Альфіери (съ французскаго). -- "Московскій Телеграфъ", ч. I, февраль, No III, стр. 203-207.