-- Апоплексический удар! -- воскликнула мадемуазель Мишоно.
-- Сильвия, доченька, скорей зови доктора, -- сказала вдова. -- А вы, господин Растиньяк, бегите за господином Бьяншоном, ведь Сильвия может не застать дома нашего врача Гремпреля.
Растиньяк, обрадовавшись предлогу уйти из этого ужасного вертепа, бросился со всех нот.
-- Кристоф, живо сбегай в аптеку, попроси чего-нибудь от апоплексии.
Кристоф ушел.
-- Папаша Горио, помогите же нам перенести господина Вотрена наверх, в его комнату.
Вотрена подняли, втащили по лестнице и положили на кровать.
-- Я не нужен вам больше, пойду навестить дочь, -- сказал Горио.
-- Старый эгоист! -- воскликнула госпожа Воке. -- Иди, иди! Желаю тебе издохнуть, как собаке!
-- Подите-ка посмотрите, нет ли у вас эфиру, -- сказала госпоже Воке мадемуазель Мишоно, которая с помощью Пуаре уже расстегнула платье Вотрена,