Он пощупал пульс, положил руку на сердце старика.
-- Машина еще не остановилась, но в его состоянии это несчастье, лучше бы он умер!
-- Да, конечно, -- отозвался Растиньяк.
-- Что с тобой? Ты бледен, как смерть.
-- Друг мой, я слышал сейчас такие крики и жалобы... Ведь есть же бог! О, да! Есть бог, и он уготовил нам лучший мир, в противном случае наша земля -- бессмыслица. Если бы это не было так трагично, то я расплакался бы, но у меня внутри точно все окаменело.
-- Послушай, надо будет кое-что купить; где же достать денег?
Растиньяк вынул часы.
-- Вот, заложи их поскорее. Я не хочу задерживаться, мне дорога каждая минута, я жду Кристофа. У меня нет ни гроша, а по возвращении надо будет заплатить извозчику.
Растиньяк сбежал с лестницы и поехал на улицу Эльдер, к госпоже де Ресто. Дорогой воображение, пораженное ужасным зрелищем, свидетелем которого он был, разожгло его негодование. Когда он вошел в переднюю и спросил госпожу де Ресто, лакей ответил, что она не принимает.
-- Но я от ее отца, он умирает, -- сказал студент.